O traballo francés L’accordeur, de Olivier Treiner, gañou o V Festival Internacional de Curtametraxes de Bueu (FicBueu 2012), que se celebrou no municipio pontevedrés do 3 ao 8 de setembro producido por Melodía Visual para o Concello, co patrocinio da Fundación Novas. O premio do público recaeu na curta alemana Suiker, de Jeroen Annokkeé.
Optaban aos galardóns do V Festival Internacional de Curtametraxes de Bueu, 25 traballos, seleccionados entre os 482 recibidos. Todos eles exhibíronse no Centro Social do Mar. Un xurado conformado polo cineasta arxentino Diego Sabanés, o realizador portugués Nuno Tudela, o director pontevedrés Mario Iglesias e a actriz e fotógrafa compostelá Ainoa Calvo, foi o encargado de outorgar os galardóns, que se entregaron o último día en devandito recinto. O principal triunfador foi a curta francesa L’accordeur, de Olivier Treiner, que non só se fixo co primeiro premio do xurado, dotado con 2.000 euros, senón tamén co de mellor montaxe, para Jean Baptiste Beaudoin e Magali Leonard. Recolleu os premios o propio director. O segundo premio do FicBueu 2012, de 1.000 euros, foi para a curtametraxe holandesa Spiegelingen, de Marinus Groothof, que o recibiu en persoa. Anacos, de Xacio Baño, logrou o premio á mellor curta galega, dotado con 500 euros, e o de mellor maquillaxe e perruquería, para Esther Quintas. Ambos galardoados asistiron á cerimonia. O último premio con dotación económica, o do público, dotado con 500 euros, foi para a alemana Suiker, de Jeroen Annokkeé, que se alzou, así mesmo, co de mellor vestiario, para Nicole de Werk. Recibiu os premios o actor protagonista, Bert Hana. Os catro premios con dotación económica incluían, ademais, un trofeo, e os demais, un diploma.
Polo demais, a curta australiana Closing In, de Alexei Mizin, obtivo os premios á mellor dirección e á mellor fotografía, para Stefan Duscio; a alemana Der kleine und dás biest, de Johannes Weiland e Uwe Heidschoetter, o de mellor guión, para Marcus Sauermann; a polaca Hanoi-Warszawa, de Katarzyna Klimkiewicz, o de mellor actriz, para Thu Ha Mai; o malayo Guang, de Quek Shio Chuan, o de mellor actor, para Kyo Chen Chong Wei; a arxentina Luminaris, de Juan Pablo Zaramella, o de mellor dirección artística, obra do director; o francés Lá oú meurent lles chiens, de Svetlana Filippova, o de mellor música, para Max Richter; e a española Aquel non era eu, de Esteban Crespo, o de mellor son, para Jesús Espada, Lin Chang e Paco Piquero. Todos consistían en senllos diplomas, e a maioría agradecéronos enviando un discurso virtual. A gala de clausura, que conduciu o actor César Aldea, iniciouse cunha homenaxe ao programa Carne crúa, suprimido da grella de Radio 3, ao que asistiron o ex-director do espazo, Javier Galego, e o seu equipo. Ademais, durante a velada anunciáronse os nomes dos espectadores acertantes do palmarés. Non houbo ningún pleno, pero dúas persoas adiviñaron a maioría dos galardóns principais: José Freire e Margarita Lorenzo obteñen así senllas butacas VIP para o FicBueu 2013. Unhas 3.000 persoas pasaron este ano polo certame galego, segundo a organización.