- Las noticias sobre el foro alcanzaron a una audiencia de más de dos millones de usuarios.
- La temática del FIGA puso el foco en un tema que está acaparando titulares en las últimas semanas: la lengua.
A Coruña, 19 de noviembre de 2024 | El II Foro de la Industria Gallega del Audiovisual (FIGA), centrado en la lengua y el audiovisual, concluye con un balance muy positivo en cuanto a repercusión mediática, con un incremento del 54% en impactos respecto a la edición anterior en medios de comunicación impresos, digitales y radio. Según una estimación global, FIGA obtuvo una valoración de más de 95.000 € y una audiencia aproximada de más de dos millones de usuarios.
Crece el interés mediático por los contenidos de esta iniciativa, que reunió en la Ciudad de las TIC de A Coruña a más de 30 profesionales para compartir su conocimiento y experiencia sobre un tema de gran actualidad, como es la lengua, en relación con los resultados del informe sobre conocimiento y uso del gallego del Instituto Gallego de Estadística.
El programa del foro se centró en la lengua, abriendo el diálogo en áreas como la programación en plataformas, el diseño de contenidos, la promoción y el fomento del uso de lenguas minorizadas en el audiovisual, la dirección, el guión, la actuación, el subtitulado o la traducción. Las jornadas del FIGA se estructuraron en doce sesiones temáticas distribuidas a lo largo de tres días. Estas sesiones incluyeron debates y conferencias, fomentando la participación de los asistentes tanto en las rondas finales de cada mesa como en los espacios habilitados para las pausas.
La lengua también estuvo en el centro de las preocupaciones de la Mesa do Audiovisual Galego, integrada por las principales asociaciones del sector, que emitió el comunicado “Comprometidos con un audiovisual en nuestra lengua”. En él se reivindica, entre otras cuestiones, que “el medio audiovisual es una herramienta fundamental para la difusión del idioma en la sociedad”.
Durante los tres días del foro se abordaron transversalmente diversos temas, entre los que destacó, por ejemplo, la intención de los canales públicos de Cataluña, Euskadi y Galicia de garantizar “el derecho de la ciudadanía a acceder a contenidos en euskera, gallego y catalán, especialmente en las franjas destinadas al público infantil”.
En el ámbito de la traducción y la interpretación, los ponentes invitados destacaron que “la traducción es importante para acceder a contenidos audiovisuales en lenguas minorizadas” y que, en el caso de las producciones locales, facilita su alcance internacional. También señalaron que “las obras españolas subtituladas al inglés superan a la suma de las realizadas en gallego, catalán y euskera”. Además, se resaltaron casos de éxito como Handia, Pa Negre, O que arde o O derradeiro artefacto socialista, una serie rodada en croata que figura en las principales listas de éxitos.
Por segundo año consecutivo, FIGA abordó los temas que preocupan al sector y que definen su actualidad más inmediata. En 2023, el foro giró en torno a la Inteligencia Artificial y, este noviembre, centró su atención en la situación de la lengua
El Foro de la Industria Gallega del Audiovisual – FIGA es una iniciativa de la Academia Gallega del Audiovisual realizada gracias al apoyo del Ayuntamiento de A Coruña y del área de cultura de la Diputación de A Coruña, que contó en esta edición con la colaboración de la Ciudad de las TIC y el Grupo de Estudios Audiovisuales de la Universidad de Santiago de Compostela (USC).